DavidBLN.de

24. Dezember 2009

Passionszeit…

…ist jetzt noch gar nicht. Ich weiß. Der Inri, der da am Kreuze leiden soll, ist ja nach meiner Uhr zur Stunde noch nicht mal geboren. Dennoch: Das Wort Passion, mit dem der gute Christ die Leiden Jesu betitelt, wird ja auch gern mit “Leidenschaft” übersetzt. Und wenn ich mir diesen:

Ein Lastwagen mit einem Werbeaufdruck: "Backen mit Leidenschaft" neben dem Bild eines vergilbten trockenen Teigklumpens, der von Händen zerzaust wird

undefinierbaren weißlichen Klumpen, der da leidenschaftlich zerpflückt wird, so ansehe, dann ergibt die ganze Werbebotschaft immerhin einen Sinn. Wenn auch vielleicht nicht unbedingt den beabsichtigten.

(Ich sollte meine Kategorieren überarbeiten: Zum (k|b)acken zu dämlich würde besser passen.)


Keine Kommentare »

Noch keine Kommentare.

RSS-Feed für Kommentare zu diesem Artikel. TrackBack-URL

Einen Kommentar hinterlassen